Ludwig van Beethoven - 245. rocznica urodzin

Rozwiąż 4 zagadki muzyczne :)

Angielskie kolędy do śpiewania

Joy to the World - Hillsong

Oryginalny tekst angielski	Przekład Adeli Bajko
1. Joy to the world, the Lord is come! Let earth receive her King; Let every heart prepare Him room, And Heaven and nature sing, And Heaven and nature sing, And Heaven, and Heaven, and nature sing.	1. Raduj się, świecie, przyszedł Pan! Niech zabrzmi chwały pieśń. Niech każde serce Mu zrobi miejsce, Niech śpiewa wszelki twór, Niech śpiewa wszelki twór, Niech śpiewa, niech śpiewa wszelki twór.
2. Joy to the earth, the Savior reigns! Let men their songs employ; While fields and floods, rocks, hills and plains Repeat the sounding joy, Repeat the sounding joy, Repeat, repeat, the sounding joy.	2. Raduj się, świecie, rządzi Pan! Niech brzmi pochwalna pieśń! Niech pola, bory, doliny, góry, Powtórzą cudną wieść, Powtórzą cudną wieść, Powtórzą, powtórzą cudną wieść.
3. No more let sins and sorrows grow, Nor thorns infest the ground; He comes to make His blessings flow Far as the curse is found, Far as the curse is found, Far as, far as, the curse is found.	3. Grzechu, ni łez nie będzie już, Ni cierni pośród róż. Nasz Pan łaskawy od złego zbawi Świat cały wszerz i wzdłuż, Świat cały wszerz i wzdłuż, Świat cały, świat cały wszerz i wzdłuż.
4. He rules the world with truth and grace, And makes the nations prove The glories of His righteousness, And wonders of His love, And wonders of His love, And wonders, wonders, of His love.	4. Bóg sprawiedliwy, pełen łask, Wnet pozna wszelki lud Ogromny, święty i niepojęty Miłości Bożej cud, Miłości Bożej cud, Miłości, miłości Bożej cud.

The First Noel - Hillsongs

Zapis nutowy kolędy.

Kolędy w łatwym układzie na gitarę solo

Pierwsza z kolęd w układzie dwugłosowym - 

melodia + prosty akompaniament oparty na akordach. 

Utwór można wykonać zarówno na gitarze klasycznej jak i akustycznej (w stylu fingerpicking). 

Jak zagrać kolędy?

Wybierz instrument - dzwonki chromatyczne (jeśli nie masz instrument wirtualny)

Wirtualne pianino

Wirtualny keyboard

Wirtualne dzwonki chromatyczne

(grać możesz używając myszki lub klawiatury)

Repertuar na TKCh

Seong-Jin Cho zwycięzcą Konkursu Chopinowskiego

Pianista z Korei Południowej, Seong-Jin Cho, wygrał XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina. Jury pod przewodnictwem prof. Katarzyny Popowej-Zydroń ogłosiło swoją decyzję około godziny pierwszej nad ranem, po wielogodzinnych naradach. Drugą nagrodę zdobył kanadyjski pianista Charles Richard-Hamelin; trzecią - Amerykanka Kate Liu, czwartą - Eric Lu ze Stanów Zjednoczonych. Piąte miejsce zajął Kanadyjczyk Ying (Tony) Yang, a szóste - rosyjski pianista Dmitrij Szyszkin. Dodatkowo przyznano wyróżnienia, które otrzymali Aljosa Jurinić (Chorwacja), Aimi Kobayashi (Japonia), Szymon Nehring (Polska) i Georgijs Osokins (Łotwa). Nagrodę Towarzystwa im. Fryderyka Chopina za najlepsze wykonanie poloneza otrzymał Seong-Jin Cho (Korea Południowa), Nagroda Polskiego Radia za najlepsze wykonanie mazurków przypadła Kate Liu (Stany Zjednoczone), a Nagrodę Krystiana Zimermana za najlepsze wykonanie sonaty otrzymał Charles Richard-Hamelin. Nagrody Filharmonii Narodowej za najlepsze wykonanie koncertu w tym roku nie przyznano. (http://www.tvn24.pl)

Pianista z Korei Południowej, Seong-Jin Cho, wygrał XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina. Jury pod przewodnictwem prof. Katarzyny Popowej-Zydroń ogłosiło swoją decyzję około godziny pierwszej nad ranem, po wielogodzinnych naradach. Drugą nagrodę zdobył kanadyjski pianista Charles Richard-Hamelin; trzecią - Amerykanka Kate Liu, czwartą - Eric Lu ze Stanów Zjednoczonych. Piąte miejsce zajął Kanadyjczyk Ying (Tony) Yang, a szóste - rosyjski pianista Dmitrij Szyszkin. Dodatkowo przyznano wyróżnienia, które otrzymali Aljosa Jurinić (Chorwacja), Aimi Kobayashi (Japonia), Szymon Nehring (Polska) i Georgijs Osokins (Łotwa). Nagrodę Towarzystwa im. Fryderyka Chopina za najlepsze wykonanie poloneza otrzymał Seong-Jin Cho (Korea Południowa), Nagroda Polskiego Radia za najlepsze wykonanie mazurków przypadła Kate Liu (Stany Zjednoczone), a Nagrodę Krystiana Zimermana za najlepsze wykonanie sonaty otrzymał Charles Richard-Hamelin. Nagrody Filharmonii Narodowej za najlepsze wykonanie koncertu w tym roku nie przyznano. (http://www.tvn24.pl)

Pianista z Korei Południowej, Seong-Jin Cho, wygrał XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina. Jury pod przewodnictwem prof. Katarzyny Popowej-Zydroń ogłosiło swoją decyzję około godziny pierwszej nad ranem, po wielogodzinnych naradach. Drugą nagrodę zdobył kanadyjski pianista Charles Richard-Hamelin; trzecią - Amerykanka Kate Liu, czwartą - Eric Lu ze Stanów Zjednoczonych. Piąte miejsce zajął Kanadyjczyk Ying (Tony) Yang, a szóste - rosyjski pianista Dmitrij Szyszkin. Dodatkowo przyznano wyróżnienia, które otrzymali Aljosa Jurinić (Chorwacja), Aimi Kobayashi (Japonia), Szymon Nehring (Polska) i Georgijs Osokins (Łotwa). Nagrodę Towarzystwa im. Fryderyka Chopina za najlepsze wykonanie poloneza otrzymał Seong-Jin Cho (Korea Południowa), Nagroda Polskiego Radia za najlepsze wykonanie mazurków przypadła Kate Liu (Stany Zjednoczone), a Nagrodę Krystiana Zimermana za najlepsze wykonanie sonaty otrzymał Charles Richard-Hamelin. Nagrody Filharmonii Narodowej za najlepsze wykonanie koncertu w tym roku nie przyznano. (http://www.tvn24.pl)

Pianista z Korei Południowej, Seong-Jin Cho, wygrał XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina. Jury pod przewodnictwem prof. Katarzyny Popowej-Zydroń ogłosiło swoją decyzję około godziny pierwszej nad ranem, po wielogodzinnych naradach. Drugą nagrodę zdobył kanadyjski pianista Charles Richard-Hamelin; trzecią - Amerykanka Kate Liu, czwartą - Eric Lu ze Stanów Zjednoczonych. Piąte miejsce zajął Kanadyjczyk Ying (Tony) Yang, a szóste - rosyjski pianista Dmitrij Szyszkin. Dodatkowo przyznano wyróżnienia, które otrzymali Aljosa Jurinić (Chorwacja), Aimi Kobayashi (Japonia), Szymon Nehring (Polska) i Georgijs Osokins (Łotwa). Nagrodę Towarzystwa im. Fryderyka Chopina za najlepsze wykonanie poloneza otrzymał Seong-Jin Cho (Korea Południowa), Nagroda Polskiego Radia za najlepsze wykonanie mazurków przypadła Kate Liu (Stany Zjednoczone), a Nagrodę Krystiana Zimermana za najlepsze wykonanie sonaty otrzymał Charles Richard-Hamelin. Nagrody Filharmonii Narodowej za najlepsze wykonanie koncertu w tym roku nie przyznano. (http://www.tvn24.pl)

Pianista z Korei Południowej, Seong-Jin Cho, wygrał XVII Międzynarodowy Konkurs Pianistyczny im. Fryderyka Chopina. Jury pod przewodnictwem prof. Katarzyny Popowej-Zydroń ogłosiło swoją decyzję około godziny pierwszej nad ranem, po wielogodzinnych naradach. Drugą nagrodę zdobył kanadyjski pianista Charles Richard-Hamelin; trzecią - Amerykanka Kate Liu, czwartą - Eric Lu ze Stanów Zjednoczonych. Piąte miejsce zajął Kanadyjczyk Ying (Tony) Yang, a szóste - rosyjski pianista Dmitrij Szyszkin. Dodatkowo przyznano wyróżnienia, które otrzymali Aljosa Jurinić (Chorwacja), Aimi Kobayashi (Japonia), Szymon Nehring (Polska) i Georgijs Osokins (Łotwa). Nagrodę Towarzystwa im. Fryderyka Chopina za najlepsze wykonanie poloneza otrzymał Seong-Jin Cho (Korea Południowa), Nagroda Polskiego Radia za najlepsze wykonanie mazurków przypadła Kate Liu (Stany Zjednoczone), a Nagrodę Krystiana Zimermana za najlepsze wykonanie sonaty otrzymał Charles Richard-Hamelin. Nagrody Filharmonii Narodowej za najlepsze wykonanie koncertu w tym roku nie przyznano. (http://www.tvn24.pl)

Konkurs Chopinowski 2015

Właśnie trwa XVII Międzynarodowy Konkurs Chopinowski (dziś 11.10 - II etap, dzień 3)

 

Zmagania 84 pianistów z całego świata można śledzić na kanale TVP HD i TVP Kultura na żywo (lub online na stronie http://pl.chopincompetition2015.com/), albo obejrzeć archiwalne prezentacje artystów na stronie: KONKURS CHOPINOWSKI 2015 

Wszelkie informacje o Chopinie: CHOPIN INFO

A do obejrzenia, a może raczej posłuchania film telewizji ARTE (recital)
Rafała Blechacza laureata Konkursu z 2005
(nota bene urodzonego w pobliskim Nakle nad Notecią,
absolwenta Akademii Muzycznej w Bydgoszczy):

(tekst w j. angielskim i niemieckim)

Wywiad z artystą (w języku polskim):